吃饭

解决了睡觉问题，吃饭问题就接踵而至。

搬家，重新找房子，安置新家，各种花费让银行帐户亮起红灯。很多额外支出。比如，在这儿去哪里都要开车，而且动辄三四十分钟，汽油费远超出我的预算。

于是，找零工赚钱，就成了生活关键词。

十二月份做了几天律师秘书工作。没做多久，就因接受不了老板无故辱骂威胁而辞掉。第一次体会到可以被气得胃疼。可笑的是，我辞职后的两三天内，他还发长篇段信攻击我的能力和为人。我回了他一句中国古语“欲加之罪，何患无词”，不再和他纠缠。那之后的一段时间看到双语律师楼助理工作便敬而远之。

想找一些翻译和口译的工作还真难。首先，这是一份市场小、不稳定的职业。什么时候有翻译工作都不可预料。比如，我现在唯一的一个客户，一家中国人在美国开的做中国官方访问团业务的公司，去年一年给我的口译大概只有十次。其次，笔译的价格太低。昨天看到网上一个人给价3.5美分一个字。假如一页纸有400个字，你翻译两三个小时，只能赚到14块，平均每小时只有3到4块。口译也好不到哪里。像我这样没有任何证书的刚入行者，要做十次口译才可以挣到一个月房租。所以找这样的工作只能广撒网。我把自己的简历寄发给了十几家翻译公司，根本没有回应。和我的同学们聊找工难的问题，他们建议加入美国翻译者协会（American Translators Association），就有可能会有人和你联系。于是花了一百六十大洋买了一个会员资格。所以现在我的名字和一个简单资料也在其网上，相当于打广告了。我将来也可以用这个会员资格招摇撞骗。现在的关键是，好好学好翻译，练好基本功，争取一年后拿下通过率只有5%的加州法庭翻译认证考试。我没有身份，不能在法庭做，到时可以用这个证书当敲门砖，可能简历就有人理了。

现在我能找到的只有教汉语。教学龄前儿童或小学生咿呀学语。一家中介机构要求完全用汉语教汉语，对我是个很好的锻炼，我得学着用我非常不擅长的肢体语言和表情。第一节课从下周一开始，有些紧张、有些期待。

找到这个教书工作，紧绷的经济压力稍小一点，毕竟有所收入了。也是一个开头。做好这份，慢慢再找其它的。